Sie hat das Gleiche wie Nagisa-san.
Leider kann ich die Ursache für ihr Leiden nicht feststellen.
Aber ich vermute, dass sie den gleichen Krankheitsverlauf wie Nagisa-san durchmachen muss.
Vor einer Sekunde...
war sie doch noch das blühende Leben.
Ich werde Sie jetzt verlassen.
Tomoya!
Wer ist ihr Vater?
Ich.
Dann musst du ihre Hand halten.
Bist du in Ordnung?
Kann dir überhaupt kalt sein?
Als Roboter fühle ich keine Kälte.
Aber ich weiß, dass ihre Hand ganz kalt ist...
obwohl ich nicht einmal das überprüfen kann.
Die Welt wird bald vollkommen weiß sein.
Wir müssen uns etwas mehr beeilen.
Der Sporttag...
Ja.
Papa, wirst du nicht mitlaufen?
Ich werde heute den ganzen Tag bei dir bleiben.
Und Akki?
Er macht vielleicht mit. Wenn direkt zwei Mann abspringen, gibt es umso mehr Probleme, sie zu ersetzen.
Papa, mach Akki fertig.
Ich sagte dir doch, dass ich bei dir bleiben werde.
Das mag ich nicht.
Also bist du auf meiner Seite, was?
Ja.
Ich bin auch auf deiner Seite.
Egal was passiert, ich werde dich beschützen.
Ja.
Bist du müde?
Ja.
Keine Sorge. Ich gehe nicht weg.
Okay.
Eine Woche...
Zwei Wochen...
Ein ganzer Monat verging, ohne dass Ushios Fieber besser wurde.
Sie konnte weder zum Kindergarten gehen, noch das Haus verlassen.
Es tut mir leid.
Eigentlich will ich nicht, dass du uns verlässt...
aber du scheinst eine Menge anderer Probleme zu haben.
Das war eine schwerwiegende Entscheidung.
Sanae-san und der alte Sack haben auch versucht, mich aufzuhalten...
aber ich will jetzt bei Ushio sein.
Hast du genügend Ersparnisse?
Ein wenig.
Ich hatte für ihre Bildung gespart.
Verstehe.
Gute Arbeit.
Danke für deine Unterweisungen.
Nimm ihn, verliere ihn aber nicht.
Bist du sicher?
Wie könnte ich das? Wie soll ich denn morgen ohne ihn arbeiten?
Na dann...
Borge mir doch einfach deinen in der Zeit.
Ich gebe ihn dir dann zurück, wenn du wiederkommst.
Komm zurück, sobald Ushio sich erholt hat.
Bis dahin leih ich mir deinen aus.
Ich werde gut auf ihn aufpassen.
Ushio blieb zu Hause.
Wir überlegten, ob wir sie ins Krankenhaus bringen sollten, taten es aber doch nicht.
Da sowieso keine Behandlungsmethoden bekannt waren, gab's keinen Grund dafür, sie ins Krankenhaus zu bringen.
Darüber hinaus wollte Ushio zu Hause bleiben.
Lass uns mal den Schlafanzug wechseln, okay?
Okay.
Du musst nicht aufstehen. Ich mache das für dich.
Ich schaffe das alleine.
Ist schon okay, wenn du das jetzt nicht schaffst.
Okay...
Ushio konnte sich nicht mehr alleine anziehen.
Sie konnte auch nicht mehr alleine auf Toilette gehen.
Sie konnte nur noch leichte Kost zu sich nehmen.
Werden diese friedlichen Tage überhaupt jemals zurückkommen?
Ushio, gibt's etwas, das du haben möchtest?
Nein.
Wenn's etwas gibt, sag es mir.
Ich kaufe dir alles, Spielzeug oder Süßigkeiten.
Ich will einen Ausflug machen.
Einen Ausflug?
Ich will mit Papa wieder einen Ausflug machen.
Das hat dir doch überhaupt keinen Spaß gemacht, oder?
Ich hatte so eine schlechte Laune und hab immer gemeckert.
Es hat Spaß gemacht.
Ich will noch einen Ausflug machen.
Mit dem Zug zusammen mit Papa.
Sobald es dir besser geht, okay?
Ich will aber jetzt.
Ushio, verlange nicht das Unmögliche von mir.
Kann ich nicht einmal den einzigen Wunsch meiner Tochter erfüllen?
Nagisa...
Was soll ich machen?
Wenn du in solchen Momenten doch nur bei mir wärst.
Vielleicht bin ich...
Vielleicht spielt diese Stadt einfach nur mit meiner Familie.
Erst schenkt sie dir das Glück und dann entreißt sie es dir wieder.
Unverzeihlich...
Ich werde Ushio um jeden Preis retten.
Ich werde Ushio retten!
Bitte gib gut auf sie Acht.
Passt auf euch auf.
Bis später.
Hey...
Nimm das.
Das kann ich nicht annehmen.
Jetzt sei nicht so dickköpfig.
Nein, so meinte ich das nicht.
Ein paar Ersparnisse sind noch übrig, also kommen wir noch eine Weile damit klar.
Ich schlag dich zusammen, wenn du mich anlügst.
Ich sage aber die Wahrheit.
Na dann soll's mir recht sein.
Es gibt Dinge, die ein Mann selbst dann beschützen muss, wenn es ihn seinen Stolz kostet.
Hab ich recht?
Ich weiß.
Wenn's wirklich knapp werden sollte, werde ich mich an dich wenden.
Willst du eine?
Nee, ich verzichte.
Weise Entscheidung.
Hey...
Die Menschen opferten den großen Wald, um hier das Krankenhaus zu bauen.
Was werden sie wohl als Nächstes opfern?
Die Hügel am Stadtrand werden momentan umgegraben.
Allem Anschein nach soll da ein Einkaufszentrum entstehen.
Dort wird es eine günstige Lage haben, was toll für die Menschen ist.
Vielleicht...
war Nagisa seit dem Moment, als du sie halbtot hierher brachtest, mit dieser Stadt verbunden...
und Nagisas Tochter, Ushio, ist es jetzt ebenso.
Ist es für eine Stadt schmerzhaft, wenn sie einen Wandel durchleben muss?
Ich bezweifle, dass das irgendetwas mit Schmerzen zu tun hat.
"Oh, ich verändere mich."
Ich glaube, das ist auch schon alles.
Wenn der Tod von Menschen Teil des Wandels ist, warum müssen wir dann auch ihn akzeptieren?
Die Menschen haben das Krankenhaus gebaut, um ebendem entgegenzuwirken.
Lassen wir diese Stadt und ihre Bewohner gesegnet sein.
Hast du Durst?
Willst du ein wenig Wasser?
Es ist noch kalt, also trink langsam.
Es schmeckt gut.
Wirklich?
Papa?
Ich will einen Ausflug machen.
Sicher, sobald es dir besser geht.
Wo willst du denn hin?
Willst du nochmal zu diesem Blumenfeld?
Aber wenn wir jetzt Richtung Norden gehen, wird es nur noch kälter.
Lass uns in den Süden verreisen.
Zu einem Ort, der warm und hübsch ist und saubere Luft hat.
Oder...
Ich will aber jetzt verreisen.
Sobald es dir besser geht.
Wie oft muss ich dir das denn noch sagen?
Jetzt.
Ich will jetzt verreisen.
Zu dem Blumenfeld.
Ushio...
Es muss gleich sein.
Ich will mit dir verreisen.
Okay, lass uns gehen.
Ich erfülle dir deinen Wunsch.
Ja.
Aber du musst mir sofort sagen, wenn es dir schlechter geht.
Gut.
Ich nehme dich Huckepack.
Komm.
Ich will laufen.
Überanstrenge dich nicht.
Ich will mit dir zusammen laufen.
Ach so?
Dann laufen wir zusammen, aber nur so weit du kannst.
Auf geht's!
Lass uns auf dem Ausflug viel Spaß haben.
Ja!
Geht es dir gut, Ushio?
Ja.
Sag es mir sofort, wenn du dich nicht gut fühlst.
Dann gehen wir sofort zum Arzt.
Ja.
Ushio...
Lass uns...
Es schneit.
Ushio, magst du den Schnee?
Ja.
Magst du ihn auch, Papa?
Papa...
Ja, Papa mag den Schnee auch.
Kannst du noch weiterlaufen, Ushio?
Willst du dich ein wenig ausruhen?
Nee.
Sehen wir zu, dass wir ein Auto bekommen, bevor es richtig losschneit.
Ich werde dich Huckepack nehmen.
Geht schon.
Ushio!
Papa...
Was ist, Ushio?
Wo sind wir?
Sitzen wir schon im Zug?
Ja. Wir sitzen bereits im Zug.
Es ist so dunkel. Ist schon Nacht?
So ist es. Es ist Mitternacht.
Ach so...
Papa?
Ich liebe dich.
Ja.
Ich liebe dich auch, Ushio.
Ushio?
Ushio!
Nein...
Ich will das nicht.
Nagisa...
rette Ushio.
Nagisa!
Irgendwer... So rette doch irgendwer Ushio!
Nagisa...
Danke.
Wie viele Schritte müssen wir noch machen, um dahin zu gelangen?
Ist sie nur noch einen Schritt entfernt?
Oder müssen wir endlos weiterlaufen?
Ich hasse diese Stadt.
Ich verbinde mit ihr so viele Erinnerungen, die ich lieber vergessen würde.
Wenn ich zur Schule gehe, mit Freunden rede und dann gegen meinen Willen gehen müsste...
würde sich dadurch vielleicht irgendetwas verändern?
Würde dieser Tag kommen?
Süßes Bohnenbrötchen!
Magst du diese Schule?
Ich liebe sie wirklich, wirklich sehr.
Aber nichts kann so bleiben, wie es ist.
Wenn ich hier mit ihr rede, werden Nagisa und ich vielleicht wieder miteinander ausgehen.
Aber vielleicht wäre es besser, wenn ich es nicht täte.
Es wäre vielleicht sogar noch besser, wenn wir uns nie getroffen hätten.